Les Saigneurs du Chaos | Club de jeu de rôle à Bruxelles
Ce forum est désormais obsolète, rendez vous sur le nouveau forum !
Les Saigneurs du Chaos | Club de jeu de rôle à Bruxelles
Ce forum est désormais obsolète, rendez vous sur le nouveau forum !
Les Saigneurs du Chaos | Club de jeu de rôle à Bruxelles
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Un club de jeu de rôle à Bruxelles - Locaux disponibles 24h/24, 7j/7 - Six salles non-fumeurs - Avec le soutien de la COCOF et de la Commune d'Anderlecht
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Bienvenue chez les Saigneurs du Chaos
Pensez à remplir les frigos pour les suivants. On aime tous les boissons fraîches Wink
Pensez à sortir les poubelles. Blanches et bleues le lundi soir, blanches et jaunes le jeudi soir.
Après 22h, fermez les fenêtres et faites attention au bruit, sous peine d'invoquer un voisin en colère niveau 35.
Pas le temps ou l'envie de laver vos couverts et assiettes ? Mettez les dans le lave-vaisselle !
Rappel : Le local de la cave appartient à Alpa et est strictement non fumeur.
Parler de jeu de rôle en se lissant la moustache et en se faisant des taches de sauce ? Les Spaghettis du MJ, c'est tous les mois A table
Tu ne sais pas comment ajouter une date au calendrier ? Tu en as besoin ? Voilà comment faire
L'ordinateur est votre ami. Souriez, citoyen.
Tu aimes le club, le gris et l'orange, tu peux acheter un T-shirt SDC. Sinon, achètes-en deux Mr. Green
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn
"Personne n'a sorti les poubelles de la cour, l'odeur est infecte et remonte jusqu'au premier. Faites tous un jet de santé mentale."
Tu veux nous aider à nous faire connaître ? Tu peux utiliser nos signatures dans les autres forums de jeux Very Happy
Écraser ses ennemis, les voir mourir devant soi et entendre les lamentations de leurs femmes.
For the night is dark and full of terror.
C'est plus fort que toi. Dès qu'un mec se mouche, il faut que tu gardes la morve.
Pensez à remplir le frigo de potions avant d'aller combattre le mal. Ça soigne mieux quand c'est frais.
Ne fais pas attention à l'aspect rudimentaire de cette maquette, je n'ai pas eu le temps de la faire à l’échelle ni de la peindre.
Je suis très désappointé !
Tu as une grosse voiture et du temps ? On veut bien un coup de main pour faire les courses du club de temps en temps Razz
Some men just want to watch the world burn
J'adore qu'un plan se déroule sans accroc.
C'est à une demi-heure d'ici. J'y suis dans dix minutes.
Les dieux n’aiment pas qu’on ne travaille pas beaucoup. Les inactifs risquent toujours de se mettre à réfléchir.
Je suis désolé Dave. Je crains de ne pas pouvoir faire ça.
Chaussette !
Culture JDR : Darths & Droids (EN) ou (FR)
J'adore l'odeur du napalm au petit matin.
J'ai dégusté son foie avec des fèves au beurre... et un excellent chianti.
*scrontch scrontch* C'qui est embêtant dans les oiseaux c'est le bec. *scrontch scrontch*
Il ne fallait que cinq centièmes de secondes à X-OR pour se retrouver dans son scaphandre de combat.
J'aime ces petits moments de calme avant la tempête.
Ça ne compte quand-même que pour un !
T'endors pas, c'est l'heure de mourir.
Hulk... Smash.
Leeeerooooooooooooooooy Jeeeenkiiins !
Ni !
Mr Bond, vous avez la fâcheuse habitude de survivre
For the Watch...
Culture JDR : Dork Tower (EN)
I am the one who knocks.
Décidément les temps, comme les œufs sont durs.
Pour survivre à la guerre, il faut devenir la guerre
The cake is a lie
Il ne sait pas se servir des trois coquillages...
T'as pas une gueule de porte-bonheur.
I lost my marbles.
Si seulement les kobolds pouvaient venir et t'emporter... Immédiatement.
Il me faut la consolation des ombres et l'obscurité de la nuit.
Ecoutez, ça devient ridicule. Si on se met à discuter des problèmes, on ne fera jamais rien.
FUS RO DAH !
Donjons et Dragons ... La grande aventure ... Par-delà la raison ... D'étranges créatures ...
BREAKING NEWS : On a aperçu Thierry avec un ordinateur.
Le Deal du moment : -45%
WHIRLPOOL OWFC3C26X – Lave-vaisselle pose libre ...
Voir le deal
339 €

 

 Une présentation en anglais?

Aller en bas 
+10
KamiSeiTo
Kosta
Bosk
Kagaho
Nutt
pitche
Thierry
MrN0B0
Akanon
JeudiMaster
14 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Sauryan
Orateur
Sauryan


Nombre de messages : 563
Localisation : Bruxelles-Ixelles
Date d'inscription : 28/08/2016

Une présentation en anglais? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Une présentation en anglais?   Une présentation en anglais? - Page 2 Icon_minitimeVen 5 Oct 2018 - 18:45

Je vais regarder un peu, mais la traduction litteral n'est pas toujours une option parfois il faut retravailler la phrase avec une vision anglais et pas francaise. Je suis bilingue je proposerai des alternatives mais sans nul doute vous avez deja tous bien travaillé Smile
Revenir en haut Aller en bas
Thierry
Honorable Sénateur
Thierry


Nombre de messages : 2962
Localisation : Le Centre de l'Univers
Date d'inscription : 30/08/2005

Une présentation en anglais? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Une présentation en anglais?   Une présentation en anglais? - Page 2 Icon_minitimeLun 8 Oct 2018 - 14:10

Citation :
Et puis ça peut aussi servir pour plus tard si vous les utilisez en convention et que vous tombez sur un groupe d'anglophones.
En plus, ça nous est arrivé au dernier BGF. Heureusement, un courageux (j'ai oublié son nom, sorry) s'est dévoué pour faire jouer en anglais. Donc, oui, ça peut servir.
Revenir en haut Aller en bas
KamiSeiTo
Modérateur
KamiSeiTo


Nombre de messages : 4766
Localisation : Merode
Date d'inscription : 18/08/2013

Une présentation en anglais? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Une présentation en anglais?   Une présentation en anglais? - Page 2 Icon_minitimeLun 8 Oct 2018 - 14:38

Alors moi c'était pas au dernier BGF mais celui où on était à l'intérieur du musée qui résonnait, j'ai mené en anglais. ^^
(Et je le referai avec plaisir. n_n)
Revenir en haut Aller en bas
Nutt
Membre du CA
Nutt


Nombre de messages : 3310
Age : 39
Localisation : Anderlecht
Date d'inscription : 30/12/2015

Une présentation en anglais? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Une présentation en anglais?   Une présentation en anglais? - Page 2 Icon_minitimeLun 8 Oct 2018 - 19:17

C’est également arrivé lors du dernier BGF.
Revenir en haut Aller en bas
Kagaho
Beau parleur
Kagaho


Nombre de messages : 420
Date d'inscription : 28/01/2018

Une présentation en anglais? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Une présentation en anglais?   Une présentation en anglais? - Page 2 Icon_minitimeMar 9 Oct 2018 - 12:43

Désolé, j'étais full ce week-end. Je regarde aux propositions demain dans la soirée :-)
Revenir en haut Aller en bas
Kagaho
Beau parleur
Kagaho


Nombre de messages : 420
Date d'inscription : 28/01/2018

Une présentation en anglais? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Une présentation en anglais?   Une présentation en anglais? - Page 2 Icon_minitimeMer 10 Oct 2018 - 20:32

Voilà voilà !
Encore merci aux relecteurs ; j'ai appliqué vos suggestions ! Cela rend le texte plus agréable à lire Smile

Il ne reste que 2 remarques pour lesquelles je ne sais pas trop. Mais ce n'est pas grave Razz

En tout cas, nous avons clairement les moyens de traduire tous les textes, que le CA n'hésite pas à faire appel à nous batman
Revenir en haut Aller en bas
pitche
Intarissable moulin à paroles
pitche


Nombre de messages : 1608
Localisation : Forest
Date d'inscription : 19/09/2012

Une présentation en anglais? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Une présentation en anglais?   Une présentation en anglais? - Page 2 Icon_minitimeMer 10 Oct 2018 - 20:42

(perso pour une traduction des scn et adj, je pense qu'il faut déjà viser une rédaction et livraison de base (actuellement à ma connaissance, un texte est livré et 3 autres doivent encore l'être) relues et corrigées et illustrées avant de s'attaquer à une traduction.
Perso je préviendrai que les ADJ/SCN seraient livrés en FRA, ça leur évite de souscrire cela)
Revenir en haut Aller en bas
http://scenarios-aides-de-jeu-jdr-jdra.blogspot.be/
Contenu sponsorisé





Une présentation en anglais? - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Une présentation en anglais?   Une présentation en anglais? - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Une présentation en anglais?
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Warhammer JDR 4e Ed. en anglais
» Pour les amateurs de Vampire (WoD) qui comprennent l'anglais
» Un article (en anglais) sur le jeu de rôle et Monsterhearts dans... LE GUARDIAN!
» One Page Dungeon : un générateur automatique de donj' tout simple (en anglais)
» [Youtube] Conseils aux MJ débutants ou moins débutants (en anglais)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Saigneurs du Chaos | Club de jeu de rôle à Bruxelles :: Renseignements :: Financement du Chaos-
Sauter vers: